Tillbaka till mellanstadiet.

Ja mina vänner. Såhär ser det ut när man skrivit nåt på franska:

Jag famlar i totalt beckmörker men låtsas att jag har koll såklart. Det är ju ändå ett under att inte HELA pappret är nedklottrat med rött bläck..
Dagens fråga till er som kan ha något intresse för den här bloggen: Hur många av er har koll på den svenska grammatiken? Handen på hjärtat, om ni skulle bli väckta mitt i natten, kan ni då svara på vad pluskvamperfekt är? eller konditionalis? Hur använder man ett adverb? Och skämsfrågan nummer 1: Vad är skillnaden på verb och adjektiv? Fort ska det gå! Har du koll?
Jag måste erkänna att mina kunskaper är ganska ringrostiga. För att inte säga tja, obefintliga i vissa avseenden. Vem kan jag skylla på nu då? Jan-Ingemar, min lärare i mellanstadiet? Jag vill så gärna att det ska vara nån annans fel i det här fallet..

På lektionerna går det undan vill jag lova! Det svängs med subjunctif (vad är svenskans motsvarighet?) och bildandet av meingar av typen presens+infinitiv+ subjunctif verkar helt glasklara för de andra utom för mig och Holly som nu har börjat ge varandra undrande blickar när vi inte fattar nåt.
Lägg till att franskan ju har lite andra sätt att säga saker och ting på. Man är inte så direkt i språket som i svenskan eller engelskan.
Igår träffade jag Guilliaume, min tandempartner, och han sa samma sak. Han berättade att han skulle skriva ett personligt brev på franska och ett på engelska. I det franska brevet blev det dubbelt så många ord som i det engelska. Snacka om en massa onödig tid som går åt bara för att man ska trycka in några extra ord..

Jag försöker kämpa på med grammatiken men har svårt för att veta var jag ska börja nånstans. Det går ju så jäkla fort på lektionerna! I hövvet är jag ju bara på presens medan IRL har folk gått vidare med både imperfekt och passé composé..